Твій простір для життя
Пурвіра PURVIRA

Легалізація та документи

Важливі терміни: PIT, 800+, CUKR →

PESEL UKR

Звірено з gov.pl: 16 серпня 2026 р. · текст змінено 1 жовтня 2026 р.
Що це
Номер PESEL зі статусом UKR підтверджує, що ви користуєтесь тимчасовим захистом у Польщі: легальне перебування, доступ до ринку праці, медицини та соціальних виплат.
Хто може отримати
Громадяни України, які легально приїхали до Польщі через воєнні дії від 24 лютого 2022 року, та їхні діти, народжені вже в Польщі.
Які документи потрібні
Заява подається особисто в будь-якому urząd gminy. Потрібен дійсний проїзний документ і кольорове фото 35×45 мм; на місці знімають відбитки пальців.
Строк підтвердження особи минув 31 серпня 2026 року. За даними gov.pl, з 1 вересня 2026 року тим, кому PESEL UKR надали лише на підставі заяви й хто не підтвердив особу, статус UKR змінено на NUE — це означає втрату тимчасового захисту. gov.pl — підтвердження особи з PESEL UKR
Тимчасовий захист чинний до 4 березня 2027 року.
Повна інструкція gov.pl — надання PESEL

Карта побиту CUKR

Звірено з gov.pl: 16 серпня 2026 р. · текст змінено 26 вересня 2026 р.
Що це
Карта побиту з аднотацією «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» — дозвіл на тимчасове перебування строком на 3 роки для тих, хто переходить із тимчасового захисту.
Хто може подати
Особи зі статусом PESEL UKR: громадяни України та члени родини, які приїхали після 23 лютого 2022 року, а також діти, народжені в Польщі після цієї дати.
Як подати
Лише електронно через портал MOS. Додатки: актуальне цифрове фото і підтвердження обох оплат. Заяву підписують profil zaufany, кваліфікованим е-підписом або особистим підписом.
Скільки коштує
340 zł opłata skarbowa за дозвіл + 100 zł за видачу картки — двома окремими переказами на різні рахунки.
Подання відкрите з 4 травня 2026 року, кінцевий термін — 4 березня 2027 року.
Повна інструкція gov.pl — процедура CUKR

Karta pobytu

Звірено з gov.pl: 16 серпня 2026 р.
Що це
Звичайний дозвіл на перебування в Польщі — окрема процедура для тих, хто не користується тимчасовим захистом: робота, навчання, возз'єднання родини.
Де подавати
В urząd wojewódzki за місцем перебування; частину справ можна вести електронно через портал MOS.
Порада
Якщо у вас є PESEL UKR, спершу перевірте шлях CUKR — він швидший і повністю електронний.
mos.cudzoziemcy.gov.pl

Profil Zaufany

Звірено з gov.pl: 16 серпня 2026 р.
Що це
Безкоштовний електронний підпис, яким у Польщі підтверджують особу в державних сервісах. Ним підписують заяви на ePUAP, у ZUS, на порталі MOS і в e-Urząd Skarbowy. Без нього більшість процедур доведеться вести на папері й особисто.
Кому потрібен
Кожному, хто подає щось онлайн: заяву на 800+, карту побиту CUKR, річну декларацію PIT, довідки з ZUS, запис до лікаря через Internetowe Konto Pacjenta.
Як отримати
Найшвидше — через власний польський банк: у розділі державних послуг банк підтверджує особу за вже наявними даними, нікуди йти не треба. Інакше — заявка на pz.gov.pl і підтвердження особи в urząd gminy або у відділенні ZUS.
Що знадобиться
Номер PESEL, польський номер телефону та своя електронна скринька.
Профіль діє три роки, потім його треба продовжити. Продовження займає хвилину й робиться онлайн, але про строк ніхто не нагадує — перевірте дату заздалегідь.
Повна інструкція gov.pl — Profil Zaufany

Zameldowanie

Звірено з gov.pl: 16 серпня 2026 р.
Що це
Запис у польському обліку про те, де ви живете. Він не дає жодних прав на саме житло й не замінює договору оренди — це лише офіційна адреса.
Навіщо
Адресу питають у школі й садку, у поліклініці, в ZUS, при оформленні виплат, реєстрації машини й подачі документів. Без меldunku частину справ доведеться вести довшим шляхом.
Як зробити
В urząd gminy за адресою житла або онлайн через Profil Zaufany. Потрібен документ, що підтверджує право на житло: договір оренди, а якщо його немає — присутність власника з витягом із księgi wieczystej.
Скільки коштує
Безкоштовно. Довідку про реєстрацію видають одразу.
Реєстрація буває постійна (pobyt stały) і тимчасова (pobyt czasowy). Тимчасову оформлюють на строк договору оренди — саме вона підходить більшості.
Повна інструкція gov.pl — zameldowanie

Обмін водійських прав

Звірено з gov.pl: 16 серпня 2026 р.
Що це
Заміна українського посвідчення водія на польське. Українські права дійсні в Польщі обмежений час; хто лишається жити тут, має отримати польський документ.
Кому потрібно
Тим, хто живе в Польщі постійно. Для короткої поїздки обмін не потрібен — вистачає чинного українського посвідчення.
Як подати
У starostwo powiatowe або urząd miasta за місцем проживання. Потрібні: переклад посвідчення присяжним перекладачем, кольорове фото 35×45 мм, заява й оплата за бланк.
Що врахувати
Під час обміну українське посвідчення здають до уряду — назад його не повертають.
Категорії переносяться не завжди один в один, а в частині випадків потрібен іспит з теорії. Точні умови для вашої категорії скаже той уряд, куди подаєте документи.
Повна інструкція gov.pl — обмін прав

Декларація PIT

Звірено з gov.pl: 16 серпня 2026 р.
Що це
Річна декларація про доходи. Її подає кожен, хто торік отримував у Польщі зарплату, працював за umowa zlecenie чи мав інший оподатковуваний дохід.
Який номер потрібен
Найманому працівникові — PESEL, окремий податковий номер отримувати не треба. NIP потрібен тим, хто веде власну справу або є платником ПДВ.
Коли подавати
За доходи попереднього року — до 30 квітня. Найпоширеніша форма для найманої праці — PIT-37; роботодавець до кінця лютого видає PIT-11 із сумами, які треба в неї перенести.
Як подати
Через сервіс e-Urząd Skarbowy: податкова вже підготувала чернетку з відомих їй даних — лишається перевірити її й підтвердити.
Якщо не зробити нічого, підготовлена податковою PIT-37 вважається поданою автоматично. Але тоді в неї не потраплять пільги, які треба вписувати самому, — наприклад, спільне подання з подружжям чи відрахування на дітей.
Повна інструкція podatki.gov.pl — PIT

Офіційна інформація gov.pl

Сповіщення про PESEL і CUKR у Telegram

Уряди на карті

Гміни, воєводські уряди, податкові, ZUS і USC: адреса, телефон, години прийому й точка на карті.

Новини за темою

Про розділ

Усе про легальне перебування українців у Польщі: PESEL зі статусом UKR, перехід на карту побиту CUKR, звичайна karta pobytu, Profil Zaufany, zameldowanie, обмін водійських прав і річна декларація PIT. Кожна довідка має посилання на gov.pl, а карта урядових установ показує адреси, телефони й години прийому.

Покрокові довідки

Як отримати PESEL UKR у Польщі: покрокова інструкція

PESEL зі статусом UKR для громадян України: хто може отримати, які документи взяти, як проходить візит в urząd gminy і що робити після.

Читати довідку

Карта побиту CUKR: як подати заяву через MOS

Перехід із тимчасового захисту на карту побиту CUKR: хто може подати, скільки коштує, як заповнити заяву на порталі MOS і чого не забути.

Читати довідку

Profil Zaufany: як створити електронний підпис у Польщі

Що таке Profil Zaufany, навіщо він українцям у Польщі й три способи його отримати: через банк, через pz.gov.pl з підтвердженням в уряді або під час видачі PESEL.

Читати довідку

Zameldowanie у Польщі: як зареєструвати місце проживання

Що таке zameldowanie, чи обов'язкове воно для українців, чим тимчасова реєстрація відрізняється від постійної, як зареєструватися онлайн або в уряді й що робити при переїзді.

Читати довідку

Обмін українських водійських прав на польські: покроково

Коли українцю в Польщі потрібно обміняти посвідчення водія, які документи зібрати, куди подати заяву, скільки чекати і що буде з українськими правами.

Читати довідку

Декларація PIT-37 для українців: як подати онлайн і повернути податок

Хто в Польщі подає PIT-37, де взяти PIT-11, як увійти в e-Urząd Skarbowy, які пільги вписати самому і як отримати повернення податку на рахунок.

Читати довідку
Усі довідки (10)