Редакційна політика

Власні довідки

• Кожне твердження в довідці спирається на офіційне джерело: gov.pl, udsc.gov.pl, сайти воєводських урядів, ZUS, NFZ і тексти законів. Посилання на ці джерела стоять наприкінці кожної довідки.
• Під заголовком — дві дати: коли текст оновлювали і коли редакція востаннє звіряла його з джерелами.
• Сторінки gov.pl, на яких побудовані довідники розділів, перевіряються автоматично кілька разів на добу: якщо сторінка зникла чи змінилась, редакція отримує сигнал і переглядає текст.
• Ми пишемо простими словами, але не спрощуємо суть: якщо правило має винятки, про них сказано.

Новини

Новин ми не пишемо й не переказуємо. Стрічка — це заголовки з RSS прямо від видань Польщі, України та світу, з назвою видання в кожній картці й посиланням на сам матеріал. Заголовки польських і англомовних видань в українській версії перекладаються автоматично — оригінал завжди за посиланням.

Видання відбираємо за двома ознаками: це редакція з відомим власником і вона регулярно пише про Польщу чи Україну. Перелік — на сторінці «Джерела даних».

Вакансії й житло

Оголошення подають роботодавці й власники на OLX, praca.pl, Otodom, rieltor.ua та e-turysta. Ми їх не редагуємо й не перевіряємо — показуємо так, як вони опубліковані, з посиланням на оригінал. Грошей за розміщення чи вищу позицію у видачі не беремо.

Незалежність

• PURVIRA — приватний проєкт, не повʼязаний з державними установами Польщі чи України.
• Реклами, спонсорських матеріалів і платних згадок на порталі немає.
• Ми не надаємо юридичних послуг і не ведемо справ. Довідка пояснює загальне правило; у вашій ситуації остаточне слово за установою.

Виправлення

Помітили помилку — напишіть через сторінку контактів. Виправлену довідку позначаємо новою датою оновлення. Якщо помилка стосувалась суті процедури (термін, документ, сума), про це сказано в тексті.